How global supply chain chaos and a $3 million ransom economy have put Southeast Asian seafarers back in the crosshairs of the world’s most dangerous waters.